Względne kilogramy / Relative kilograms

Ostatnio, kiedy wstaję na wagę, nie jestem najszczęśliwsza... Zmiana trybu życia, niekończąca się zima i niedobory snu powodują u mnie raczej przybieranie niż utratę kilogramów. Każdy kilogram in plus jest porażką na dzień dobry.

Kiedy jednak na wadze stanął Jan Vincent, jego kilogramy powitaliśmy z uśmiechem na twarzy.

Pamiętacie go (jeżeli nie, sprawdźcie post 'PPG')? Jeszcze niedawno wyglądał jak mały biały pluszak:

A teraz mamy 16 kilogramów ślicznego jagnięcia :-) I niech rośnie dalej!

Recently when I get on my bathroom scale I am not the happiest… Change of the lifestyle, endless winter and lack of sleep result in gaining the kilos instead of loosing them. Each kilo in plus is a failure for good morning.

But when Jan Vincent got onto the scale all his kilos made us smile.

Do you remember him (if not check ‘PPG’ post)? Just couple of weeks age he looked like a toy.

And now we have 16 kilograms of nice lamb :-) Let him keep on growing!